Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS. |
| Steph | και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν |
| Trans. | kai idou syllēpsē en gastri kai texē yion kai kaleseis to onoma autou iēsoun |
| Alex | και ιδου συλλημψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν |
| ASV | And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
| BE | And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus. |
| Byz | και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν |
| Darby | and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus. |
| ELB05 | und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen. |
| LSG | Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus. |
| Pesh | ܗܐ ܓܝܪ ܬܩܒܠܝܢ ܒܛܢܐ ܘܬܐܠܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܝܢ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Und siehe, du wirst empfangen und einen Sohn gebären; und du sollst ihm den Namen Jesus geben. |
| Scriv | και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν |
| Web | And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
| Weym | You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS. |
